חיפוש מתקדם
פסיכואנליזה
ביקורת התרבות
פילוסופיה
פמיניזם | מגדר | קוויר
סוציולוגיה | אנתרופולוגיה
היסטוריה
מחשבה פוליטית
חברה ישראלית
תיאולוגיה | דת
קולנוע | תקשורת
אומנות | ארכיטקטורה
בלשנות | ביקורת הספרות
ספרות יפה | פרוזה
רשימת תפוצה
הכנס כתובת דוא"ל
הסרה הצטרפות


כתבו עלינו
על: גרנטה - גיליון מס' 1   מאת: מירה רשתי (עורכת)
 01/07/2014    תלמה אדמון / ספרות, מעריב / הבעת האמון האופטימית בעתיד הספרות האיכותית המודפסת בישראל
בהוצאה לאור של "גרנטה" יש משום הצהרה מעודדת ביותר. הוא היה ונשאר סדנה שקופה של עשייה ספרותית טרייה המקפידה על רמה אמנותית מסוימת ועל פתיחות אל העולם
יש לחגוג את הרגע שבו יצא לאור הגיליון הראשון של "גרנטה" המקומי. שנים רבות ייחלתי ליוזמה שתגיש לקורא את כתב העת עם שם המותג הבריטי שאין לו מתחרים כבר 125 שנים. בזכות ההכרות הממושכת עם העיצוב הנקי הבחנתי בחנות פריזאית בגיליון 94 מקיץ 2006.

כותרתו "On the Road Again" הבטיחה יצירות בז'אנר סיפורי המסע, סוגה שאיני יכולה ואיני רוצה לעמוד בפניה. כל האירוע נטען חדווה כיוון שקרה בפריז הרוטטת חיים, בחנות הספרים הייחודית "שייקספיר אנד קומפני" וכשבחוץ זרזף גשם. חפנתי את החוברת כמוצאת שלל רב, ושדרתה מזכירה לי מאז יחידת זמן מופקעת שבה מגיעות כל האהבות לצומת מפגש מלהיב.

בהוצאה לאור של "גרנטה" כאן ועכשיו יש משום הצהרה מעודדת ביותר. זוהי הבעת אמון אופטימית בעתיד הספרות האיכותית המודפסת בישראל, ובקשריה של ספרות זאת עם יצירות מחו"ל. "גרנטה" היה ונשאר סדנה שקופה של עשייה ספרותית טרייה המקפידה על רמה אמנותית מסוימת ועל פתיחות אל העולם. הגיליון הראשון של המהדורה הישראלית מוכיח מחויבות לסטנדרטים של מייסדי כתב-העת בקיימברידג' של סוף המאה ה-19. מיטב הסופרים והמשוררים חצו את רחובה של "גרנטה" במהלך התפתחותם. א"א מילן, טד יוז, ריימונד קארבר, איאן מקיואן, אליס מונרו הם רק מעט מן השמות ברשימה המונומנטלית.

"גרנטה" הישראלי יוצא לאור דווקא כשהאורות כבים במשרדי הוצאות הספרים. רוח הנכאים השוררת בקרב המו"לים מאטה את קצב מכבשי הדפוס ומשלחת עורכים ותיקים לביתם. מדפי החנויות עונים בהד חלול של ריבוי כותרים דלים שמתחלפים בתצוגה בקצב תזזיתי. ומתוך השקיעה הזאת בוקע לו כתב-עת עם אג'נדה ועם נכונות להגיע אל האופק. החוברת הראשונה מבשרת שבירה של המבט האגוצנטרי בכאן ובעכשיו הישראלי. היא מחוברת לעולם הנאור ולמבט הנשלח החוצה מן הבית.

"גרנטה נחוש להשקיף אל העולם כשפניו צמודות בחוזקה אל החלון", מצהיר ציטוט מדף העמדה של "גרנטה" הבריטי (מאי, 2014) בפתח החוברת. התבוננות אקטיבית במתחולל מחוץ לחלון אינה פעילות מולדת אצל רבים מהכותבים הישראלים. דיאלוג פתוח עם הספרות המערבית בת הזמן הוא תופעה מרעננת ו"גרנטה" מאפשר אותו.

סיפור מאת נאדין גורדימר המתאר השתלטות שקטה של דרי רחוב על קמפוס אוניברסיטאי מכובד מתקיים כאן לצד סיפור תעודי-ממוארי של ארנה קזין. קזין נוטלת יחידת זמן כרונולוגית מלחמת העולם השנייה ומניחה בתוכה את אמה שרק נולדה ואת וירג'יניה וולף המתאבדת. הדינמיקה הנוצרת בין הסיפורים השונים היא אירוע מרענן שפותח חלונות אל האוויר הצח.

הכתרת גיליון בשם נושאי מאחד היא מהלך שאינו מחויב בהידוק. אפשר להכניס לחוברת כל יצירה כתובה או ויזואלית והיא תשוחח עם הכותרת בעלת ההיקף הרפוי. היא צוברת גמישות ונפח שנבנים מן הטקסטים. לחוברת שלפנינו ניתן השם "גבוליות", ומרבית היצירות אכן טוענות את שם הנושא במשמעויות לא צפויות.

"גרנטה" הבריטי מספק בדרך כלל הרבה תענוגות, וגם המהדורה הישראלית מציעה מבחר מעניין. המחויבות הפוליטית קצת בולטת מדי לטעמי, גם אם השאיפה לפלורליזם מהותית ביותר ל"גרנטה". הכללתן של יצירות רבות של מי שרשומים בדירקטוריון העורכים מעלה גם היא שאלות. האם מדובר בחבורה ספרותית מקומית שהתלכדה תחת השם הנכסף? יש להניח שהחוברת הבאה תספק תשובות.

ובינתיים, דבר אינו פוגם בשמחה על עצם המיזם המו"לי המבורך. בין הדפים גם הסיפורון הפותח של דרור בורשטיין וסיפורים של עדי שורק, סלמאן נאטור, אוסה פוסטר, מוחמד חניף, ריקרדו ליסיאש ורוברטו בולניו. בכולם משוקעת ההבחנה הדקה של מי שיודעים להתבונן החוצה.




גרסת הדפסה

^
^
^
לראש העמוד
 |  צור קשר  |  תקנון האתר  |  רכישה ומשלוח  |  קניה בטוחה  |  פרסום טקסט  |  עבודה ברסלינג  |  קישורים  |  מפת האתר  |  english
שדרות יהודית 35, תל-אביב, 6701637   טל' 03-6915437   פקס 03-6956761   resling.sfarim@gmail.com